There are many third-party retargeting tools for Blender that you can use to retarget your animation precisely.

However, please note that our files require Blender 4 or newer.

For example, see this retargeter:

https://github.com/pKrime/Expy-Kit

And this YouTube video for reference:

https://youtu.be/qnJFOSisDLQ
​
​