Hips should be the bone that is located between the heads of RightUpLeg and LeftUpLeg.

Translation will be applied to it.

Do not confuse this bone with the Root you may have in your rig which is usually located between Feet bones!

However, if your Root is located between RightUpLeg and LeftUpLeg heads, feel free to use it.
​